Turtwig is a pretty great longrange fighter while Tyrogue is the perfect close range fighter. So, Turtwig’s best chance is to keep Tyrogue away, while Tyrogue needs to turn this into a boxing match. I think Tyrogue’s speed will enable him to close the gap and whack away at Turtwig’s life points with his super punches. Tyrogue wins.