Daredevil got briefly amped up during Shadowlands and he was a whole new fighter. He was able to take down Iron Fist and Shang Chi, which was pretty impressive. That being said, Psylocke can make energy barriers and I would argue that she is simply the better fighter here. Both of them are quick, but Psylocke’s mental abilities give her a decisive edge here. Psylocke wins.