Kirk has phasers that he can use to beat The Smaug. However, Smaug has a tail that he can use to batter Kirk. This ends up as a very close battle where one good hit can finish it all. I think Kirk wouldn’t get that hit. Smaug wins.
Actually, phasers are enough to win this battle! Kirk wins.