This is a pretty big battle that has been debated for ages. Broly has a lot of raw power, but otherwise, his hand to hand isn’t nearly as specialized as Cell’s. I think Cell has the edge here. His hand to hand and battle experience are far superior to Broly’s. Cell wins.
Update, with Super Saiyan 3 and his Super version Broly takes this. Broly wins.